1 00:00:07,674 --> 00:00:10,010 《Gray: I was the king》 2 00:00:10,010 --> 00:00:13,680 (sword sound) 3 00:00:13,680 --> 00:00:16,350 《The strongest...》 4 00:00:16,350 --> 00:00:21,355 (sound of bomber flying) 5 00:00:25,192 --> 00:00:29,096 (explosion sound) 6 00:00:31,698 --> 00:00:33,867 《As a king➨ 7 00:00:33,867 --> 00:00:40,874 take many lives He committed many crimes. 8 00:00:40,874 --> 00:00:44,044 That's me...》 9 00:00:44,044 --> 00:00:53,053 ♬～ 10 00:00:53,053 --> 00:00:56,890 (Jasmine) The next quest has been decided. Arthur. 11 00:00:56,890 --> 00:01:00,594 (Arthur) Understood. Let's go, Jasmine. 12 00:01:02,996 --> 00:01:06,833 《Gray: A second life given》 13 00:01:06,833 --> 00:01:09,136 (Sylvie) Cue. 14 00:02:51,204 --> 00:02:53,206 Confirm quest. 15 00:02:53,206 --> 00:02:56,710 (Note) From the village near the Beast Pasture We lost contact. 16 00:02:56,710 --> 00:02:58,879 Investigation of the cause. 17 00:02:58,879 --> 00:03:02,482 What are your priorities? To survive. 18 00:03:02,482 --> 00:03:04,985 What if there are hostile beasts? 19 00:03:04,985 --> 00:03:09,489 Does not include subjugation There's no need to force yourself to defeat it. 20 00:03:09,489 --> 00:03:11,658 Passed. 21 00:03:11,658 --> 00:03:15,495 《Note: What will Sylvie do? 》 《Sylvie: Shugyo is coming nearby! " 22 00:03:15,495 --> 00:03:21,001 "roger that. I'll call you when it's finished. 《Good luck Arthur too》 23 00:03:21,001 --> 00:03:30,010 ♬～ 24 00:03:30,010 --> 00:03:33,013 Note Did you notice? 25 00:03:33,013 --> 00:03:38,185 (Note) There are footprints heading towards the village. There are few footprints leaving the village. 26 00:03:38,185 --> 00:03:42,355 What about times like this? First of all, gather information. 27 00:03:42,355 --> 00:03:44,558 correct answer. 28 00:03:54,701 --> 00:03:57,537 (Note) There is no sign of anyone. 29 00:03:57,537 --> 00:03:59,706 Attacked by a beast? 30 00:03:59,706 --> 00:04:02,809 It's strange that there are no signs of a fight... 31 00:04:02,809 --> 00:04:04,978 (Jasmine) Huh? 32 00:04:04,978 --> 00:04:08,815 Notes. Huh? What's that? 33 00:04:08,815 --> 00:04:11,651 Make sure. 34 00:04:11,651 --> 00:04:17,324 (Note) Crystal...? Why are you here...? 35 00:04:17,324 --> 00:04:19,326 Ah! 36 00:04:25,165 --> 00:04:28,502 jasmine…. (noise) 37 00:04:28,502 --> 00:04:31,104 Ah, ah…. 38 00:04:33,673 --> 00:04:37,177 Can you tell me what happened? I don't know. 39 00:04:37,177 --> 00:04:40,514 I went to the forest to pick medicinal herbs. 40 00:04:40,514 --> 00:04:45,018 When I got back... Ugh... 41 00:04:45,018 --> 00:04:47,020 (crying) 42 00:04:47,020 --> 00:04:49,689 Beast's work? Yeah. 43 00:04:49,689 --> 00:04:53,193 (Jasmine) But... 44 00:04:53,193 --> 00:04:56,096 Oh? Ha! Ah! 45 00:04:59,032 --> 00:05:01,835 (sound of being dragged) 46 00:05:03,803 --> 00:05:07,641 Eh, ah, no, no...! 47 00:05:07,641 --> 00:05:11,645 why! ? (Jasmine) No. 48 00:05:13,647 --> 00:05:17,551 Hey! Oh no, mom...! 49 00:05:20,987 --> 00:05:22,989 Damn it! I'll run away. 50 00:05:26,326 --> 00:05:28,328 Ugh... 51 00:05:37,837 --> 00:05:42,842 By humans, elves, and dwarves Three-nation alliance... 52 00:05:42,842 --> 00:05:46,513 for us It's an unfavorable situation. 53 00:05:46,513 --> 00:05:49,349 Things have a flow. 54 00:05:49,349 --> 00:05:53,653 Sometimes you just go with the flow Not bad. 55 00:05:55,856 --> 00:05:58,358 Beast grazing land...? 56 00:05:58,358 --> 00:06:02,796 the future of this continent Those who will be in charge gather ➨ 57 00:06:02,796 --> 00:06:05,966 I'm honing my skills. 58 00:06:05,966 --> 00:06:08,301 The future...? 59 00:06:08,301 --> 00:06:13,306 That's definitely I have to pick it up. 60 00:06:13,306 --> 00:06:18,812 I thought it was a boring role Looks like it would be quite fun... 61 00:06:21,648 --> 00:06:23,984 What about that? Arachne. 62 00:06:23,984 --> 00:06:27,320 It's a beast that doesn't want to fight Includes five fingers. 63 00:06:27,320 --> 00:06:29,990 Have you ever fought? 5 times. 64 00:06:29,990 --> 00:06:32,158 I only defeated it once. 65 00:06:32,158 --> 00:06:35,829 He was a full member of the Twin Horns. Ah! 66 00:06:35,829 --> 00:06:41,835 (Jasmine) Raynor and Alice... Your parents were there too. 67 00:06:41,835 --> 00:06:45,672 Especially without Alice I couldn't win. 68 00:06:45,672 --> 00:06:48,508 The power of emitters? yes. 69 00:06:48,508 --> 00:06:52,178 Who can break Arachne's curse? Emitter only. 70 00:06:52,178 --> 00:06:56,016 The rest is There is no other choice but to defeat Arachne itself. 71 00:06:56,016 --> 00:07:00,787 But Arachne has a high resistance ability. Magic doesn't work. 72 00:07:00,787 --> 00:07:04,124 The outer shell is so hard that even swords can be repelled from it. 73 00:07:04,124 --> 00:07:06,793 Are we currently lacking in strength? 74 00:07:06,793 --> 00:07:11,131 (Jasmine) Yeah. But Arachne hates sunlight. 75 00:07:11,131 --> 00:07:14,467 Originally He should be in the back of the dungeon... 76 00:07:14,467 --> 00:07:18,805 More than that, a note... Ugh, Arthur. 77 00:07:18,805 --> 00:07:23,143 to you as an adventurer I have taught what I can. 78 00:07:23,143 --> 00:07:25,478 Sword and ➨ 79 00:07:25,478 --> 00:07:27,981 It's not just magic. 80 00:07:27,981 --> 00:07:31,151 Strength to survive ➨ 81 00:07:31,151 --> 00:07:34,154 I told you. 82 00:07:34,154 --> 00:07:38,858 Then listen. What should I do now? 83 00:07:41,995 --> 00:07:44,664 Let's go back. Tell the guild➨ 84 00:07:44,664 --> 00:07:47,834 Make all possible preparations and save that village. 85 00:07:47,834 --> 00:07:50,670 Yeah. 86 00:07:50,670 --> 00:07:52,672 Grrrr…. (2 people) Ha! 87 00:07:54,674 --> 00:07:56,676 Arthur! 88 00:07:58,678 --> 00:08:01,448 jasmine! Go away Arthur! 89 00:08:01,448 --> 00:08:03,783 Even just you... 90 00:08:03,783 --> 00:08:06,953 Ah...! 91 00:08:06,953 --> 00:08:08,955 Damn...! 92 00:08:08,955 --> 00:08:35,482 ♬～ 93 00:08:35,482 --> 00:08:37,817 Ugh! 94 00:08:37,817 --> 00:08:39,819 Argh! 95 00:08:44,657 --> 00:08:47,994 《Gray: You did it...》 96 00:08:47,994 --> 00:08:49,996 Damn... 97 00:08:52,665 --> 00:08:54,667 Ugh! 98 00:09:03,109 --> 00:09:07,113 《Gray: Once upon a time... I was a king》 99 00:09:10,450 --> 00:09:14,254 《He was called the strongest... he was the king》 100 00:09:21,461 --> 00:09:23,963 《With just one sword...》 101 00:09:25,965 --> 00:09:28,268 Argh! 102 00:09:33,640 --> 00:09:36,476 (gunshot) 103 00:09:36,476 --> 00:09:39,579 《All battles have been won...》 104 00:09:45,318 --> 00:09:47,320 Ah...! 105 00:09:52,158 --> 00:09:54,661 Isn't just a sword enough? 106 00:10:05,338 --> 00:10:08,541 Arthur: So what about sword and fire? 》 107 00:10:11,511 --> 00:10:13,513 (groans) 108 00:10:13,513 --> 00:10:15,815 Will this pass...? 109 00:10:19,352 --> 00:10:22,689 (groans) 110 00:10:22,689 --> 00:10:24,891 Did you do it... 111 00:10:27,360 --> 00:10:30,363 Damn. I see... 112 00:10:30,363 --> 00:10:33,666 Magic doesn't work Jasmine said that. 113 00:10:38,371 --> 00:10:50,216 ♬～ 114 00:10:50,216 --> 00:10:52,385 It's a waste. 115 00:10:52,385 --> 00:11:21,848 ♬～ 116 00:11:21,848 --> 00:11:25,184 from inside Have you ever been hit by magic? 117 00:11:25,184 --> 00:11:33,026 ♬～ 118 00:11:33,026 --> 00:11:35,528 Give me back Jasmine... 119 00:11:35,528 --> 00:11:48,841 ♬～ 120 00:11:52,879 --> 00:11:55,381 Jasmine... 121 00:12:01,821 --> 00:12:05,825 《Gray: A bad guy who is dying. 122 00:12:05,825 --> 00:12:09,829 There is one thing I am grateful for. 123 00:12:09,829 --> 00:12:14,334 My old sword I was able to remember 124 00:12:26,179 --> 00:12:30,850 Ha ha ha ha…. 125 00:12:30,850 --> 00:12:35,521 [Gray: I guess it's still a heavy burden... 126 00:12:35,521 --> 00:12:39,025 My former sword, and ➨ 127 00:12:39,025 --> 00:12:42,862 A new power that combines the magic of this world. 128 00:12:42,862 --> 00:12:46,866 The ideal is still far away... 129 00:12:46,866 --> 00:12:49,702 《Arthur: I need to train more...》 130 00:12:49,702 --> 00:12:55,541 (Sylvie) Ursa. 131 00:12:55,541 --> 00:12:58,544 Ugh! 132 00:12:58,544 --> 00:13:00,980 [Sylvie: Are you okay? Did something happen? 133 00:13:00,980 --> 00:13:03,816 Something It seemed like he was really angry.》 134 00:13:03,816 --> 00:13:07,987 《Ah　It's okay now It's all finished》 135 00:13:07,987 --> 00:13:11,658 《Really? 》 《Truth》 136 00:13:11,658 --> 00:13:15,995 《That would be nice. Good luck then. 《What? What? 》 137 00:13:15,995 --> 00:13:18,831 《That》 Huh? 138 00:13:18,831 --> 00:13:20,833 Ah... 139 00:13:20,833 --> 00:13:24,337 Jasmine: It seems like the curse has been lifted. Good. 140 00:13:24,337 --> 00:13:30,009 You can easily defeat it now. Ahaha...you're kidding... 141 00:13:30,009 --> 00:13:32,345 It seems not... 142 00:13:32,345 --> 00:13:34,547 Is that all you want to say? 143 00:13:37,016 --> 00:13:40,853 sorry. What are you apologizing for? 144 00:13:40,853 --> 00:13:45,191 Don't follow what Jasmine says Because I fought him. 145 00:13:45,191 --> 00:13:49,195 I was swept away by the emotions of the moment... 146 00:13:49,195 --> 00:13:52,031 It's fine if you understand. 147 00:13:52,031 --> 00:13:55,201 You really defeated it by yourself. 148 00:13:55,201 --> 00:13:57,370 (Arthur) I just beat him. 149 00:13:57,370 --> 00:14:00,640 It's the power I need, but not the power I want. 150 00:14:00,640 --> 00:14:03,976 What power does Arthur want? 151 00:14:03,976 --> 00:14:05,978 The power to protect. 152 00:14:05,978 --> 00:14:08,147 Because I was weak➨ 153 00:14:08,147 --> 00:14:13,152 Dad, Mom, and Elena We became separated. 154 00:14:13,152 --> 00:14:15,822 If only I had more power➨ 155 00:14:15,822 --> 00:14:19,826 I should have been able to protect the people I care about. 156 00:14:19,826 --> 00:14:23,496 sorry. It's not Jasmine's fault. 157 00:14:23,496 --> 00:14:26,499 Besides, you can't undo the past. 158 00:14:29,168 --> 00:14:35,341 Then never again Just live without regrets. 159 00:14:35,341 --> 00:14:38,845 Still to you If something happens➨ 160 00:14:38,845 --> 00:14:41,180 Alice and the others are sad. 161 00:14:41,180 --> 00:14:43,349 Don't do anything dangerous for me. 162 00:14:43,349 --> 00:14:45,518 That's impossible. Huh? 163 00:14:45,518 --> 00:14:49,021 Because for me Because Jasmine is also an important person. 164 00:14:49,021 --> 00:14:51,023 Ah! 165 00:14:51,023 --> 00:14:56,863 Ugh... So... So forgive me. It's not good to try to get it. 166 00:14:56,863 --> 00:15:00,133 Eh, that's not my intention... 167 00:15:00,133 --> 00:15:04,537 You'll get better at speaking! I’m serious! 168 00:15:06,806 --> 00:15:10,643 Huh…. Thank you for your help. 169 00:15:10,643 --> 00:15:12,645 Of course, right? 170 00:15:15,481 --> 00:15:20,653 Ah, that's right. I have to collect Arachne's mana core. 171 00:15:20,653 --> 00:15:24,323 (Sylvie) Amu…. (2 people) Ah... 172 00:15:24,323 --> 00:15:26,993 (sound of chewing) 173 00:15:26,993 --> 00:15:29,996 (Sylvie) Burp. 174 00:15:29,996 --> 00:15:43,843 ♬～ 175 00:15:43,843 --> 00:15:46,012 (Elijah) So you fought Arachne? 176 00:15:46,012 --> 00:15:48,347 (Elijah) I hope you're okay. 177 00:15:48,347 --> 00:15:52,185 I was lucky. (Lucas) Hey Note! 178 00:15:52,185 --> 00:15:55,354 (Lucas) Really Arachne? Were you there? 179 00:15:55,354 --> 00:15:59,692 Lucas: You again... Is it natural to doubt it? 180 00:15:59,692 --> 00:16:02,628 Something like arachne There's no way they'll come out above ground. 181 00:16:02,628 --> 00:16:05,465 You're making up a story. Probably not? 182 00:16:05,465 --> 00:16:07,633 How can I trust you? 183 00:16:07,633 --> 00:16:10,636 (Lucas) Show me Arachne's mana core. 184 00:16:12,805 --> 00:16:14,974 Squeak. 185 00:16:14,974 --> 00:16:18,811 Unfortunately, I was unable to retrieve it. Ha! 186 00:16:18,811 --> 00:16:21,481 If so It's even more suspicious. 187 00:16:21,481 --> 00:16:25,785 giant spider and Maybe I misunderstood? 188 00:16:27,820 --> 00:16:31,657 Wow! Hey! Won't you agree with this? 189 00:16:31,657 --> 00:16:35,161 (Elijah) Petrifying evil eye...! ? 190 00:16:35,161 --> 00:16:38,664 It's real... Isn't that a lie? 191 00:16:38,664 --> 00:16:41,000 It's my first time seeing it... 192 00:16:41,000 --> 00:16:44,837 Hard! This was a good cut... 193 00:16:44,837 --> 00:16:47,006 What do you think, Lucas? 194 00:16:47,006 --> 00:16:50,343 What... apparently Looks like you weren't lying! 195 00:16:50,343 --> 00:16:55,514 Wow, this is the level of Mana Beast. He's not my enemy though. 196 00:16:55,514 --> 00:17:00,286 ah. Next time please I would like to borrow your help, Lucas Wykes. 197 00:17:00,286 --> 00:17:03,289 Hmph... Hmph! Let's go! 198 00:17:03,289 --> 00:17:08,461 He's the same as always. That's right. 199 00:17:08,461 --> 00:17:11,297 Note: It's about time... 200 00:17:11,297 --> 00:17:14,500 Are you going somewhere? It's homecoming. 201 00:17:17,970 --> 00:17:20,473 (Arthur) I'm home! 202 00:17:20,473 --> 00:17:22,642 (Elena) Brother! Ahahaha…. 203 00:17:22,642 --> 00:17:26,479 (Reynolds) What great adventure will you have next? Let me know what you did➨ 204 00:17:26,479 --> 00:17:29,815 The hero of our family. 205 00:17:29,815 --> 00:17:32,818 (Alice/Reynolds) I defeated Arachne! ? 206 00:17:32,818 --> 00:17:35,655 (Alice) Oh my god... Isn't that amazing, Arthur? 207 00:17:35,655 --> 00:17:38,324 That's my father too It was a big struggle. 208 00:17:38,324 --> 00:17:42,828 Hey Jasmine! Yeah, I almost died four times. 209 00:17:42,828 --> 00:17:45,831 Big brother is amazing! Sigh…. 210 00:17:45,831 --> 00:17:48,000 What on earth? How did you defeat it? 211 00:17:48,000 --> 00:17:52,004 It was hard anyway The attack was concentrated in one place. 212 00:17:52,004 --> 00:17:56,008 from the inside I thought magic would work. 213 00:17:56,008 --> 00:17:59,178 Sit there for a moment. 214 00:17:59,178 --> 00:18:02,949 Cue... (Alice) Don't do anything dangerous➨ 215 00:18:02,949 --> 00:18:04,951 You promised, right? 216 00:18:04,951 --> 00:18:07,453 You promised! ? I said it➨ 217 00:18:07,453 --> 00:18:10,790 When I became an adventurer That's impossible... 218 00:18:10,790 --> 00:18:15,461 A promise is a promise! ? sorry! jasmine! 219 00:18:15,461 --> 00:18:18,464 while you're with me What do you mean! ? 220 00:18:18,464 --> 00:18:22,301 sorry. If you encounter Arachne➨ 221 00:18:22,301 --> 00:18:24,971 Top 5 beasts that will run away right away! 222 00:18:24,971 --> 00:18:28,140 sorry…. Jasmine isn't bad. 223 00:18:28,140 --> 00:18:31,644 That's up to me... I'm talking to Jasmine now! 224 00:18:31,644 --> 00:18:33,646 sorry. 225 00:18:33,646 --> 00:18:35,982 sorry…. (Alice) Arthur➨ 226 00:18:35,982 --> 00:18:38,484 I say it no matter what➨ 227 00:18:38,484 --> 00:18:41,654 jasmine is I say I'll teach you properly➨ 228 00:18:41,654 --> 00:18:47,660 Become an adventurer I forgave you, but... 229 00:18:47,660 --> 00:18:51,664 Why Arachne? We're fighting something dangerous! 230 00:18:51,664 --> 00:18:55,668 And I'll beat you What do you mean! 231 00:18:55,668 --> 00:18:59,839 Ugh...! Okay, okay. 232 00:18:59,839 --> 00:19:05,277 Arthur, do it properly next time. Follow Jasmine's instructions. 233 00:19:05,277 --> 00:19:07,780 Nice? 234 00:19:07,780 --> 00:19:09,782 yes. 235 00:19:09,782 --> 00:19:12,118 (Reynolds) Jasmine Arachne. 236 00:19:12,118 --> 00:19:14,453 I've told the guild to investigate. 237 00:19:14,453 --> 00:19:16,956 thank you. To Helen and others➨ 238 00:19:16,956 --> 00:19:19,959 I'll tell you to be careful. Yeah. 239 00:19:19,959 --> 00:19:24,130 (Reynolds) Now, Mom, please calm down. Huh? 240 00:19:24,130 --> 00:19:27,800 what arthur did It's dangerous, but something to be proud of. 241 00:19:27,800 --> 00:19:31,137 It's not about defeating Arachne. In this way➨ 242 00:19:31,137 --> 00:19:35,975 I'm glad you came back safely. Yeah, that's right... 243 00:19:35,975 --> 00:19:40,479 Arthur, don't worry too much. 244 00:19:40,479 --> 00:19:42,982 I understand, mother. 245 00:19:45,484 --> 00:19:48,154 (Arthur) You got angry... 246 00:19:48,154 --> 00:19:51,657 (Jasmine) From a long time ago Alice was the scariest. 247 00:19:51,657 --> 00:19:53,659 (Arthur) Ah, I kind of understand. 248 00:19:53,659 --> 00:19:56,662 (Jasmine) Next I have to try not to get angry... 249 00:19:56,662 --> 00:19:59,065 (Arthur) That's right. 250 00:20:06,839 --> 00:20:09,675 without magic. 251 00:20:09,675 --> 00:20:12,078 roger that. 252 00:20:17,183 --> 00:20:22,855 《Gray: In a previous life What I didn't get. 253 00:20:22,855 --> 00:20:28,694 in this life What I swore to protect... 254 00:20:28,694 --> 00:20:32,865 To do that, more power is needed. 255 00:20:32,865 --> 00:20:37,570 important people The power to protect... 256 00:20:40,039 --> 00:20:42,041 Haa! 257 00:20:44,043 --> 00:20:47,213 (2 people) Thank you very much. 258 00:20:47,213 --> 00:20:50,716 (Sound of wind) 259 00:20:50,716 --> 00:20:54,053 Ah. 260 00:20:54,053 --> 00:20:58,557 "what happened? 》 《Just remembered》 261 00:21:02,161 --> 00:21:05,831 ``That child was like the wind. 262 00:21:05,831 --> 00:21:08,667 I wonder what's going on... 263 00:21:08,667 --> 00:21:10,836 Tessia》 264 00:21:10,836 --> 00:21:13,506 (Tesia) I'm not listening, I'm not listening. I’m not listening I’m not listening ➨ 265 00:21:13,506 --> 00:21:15,508 I'm not listening I'm not listening I haven't heard. I haven't heard... 266 00:21:15,508 --> 00:21:17,843 Don't listen! 267 00:21:17,843 --> 00:21:21,647 I haven't heard anything like this!